1 00:00:00,000 --> 00:00:00,560 Hmm 2 00:01:08,230 --> 00:01:08,610 Hmm 3 00:01:08,610 --> 00:01:09,350 Ah-tsu 4 00:01:23,690 --> 00:01:26,550 Goulenn a ran hag-eñ e c'hoarvezo kement-mañ, kelenner Karl 5 00:01:30,580 --> 00:01:34,140 A-benn ar fin, galvet on bet evit vakañsoù hañv evel gopr ha mont a ran d'un enklask. 6 00:01:34,900 --> 00:01:39,340 Ne c'heller ket sikour, en 3de klas e oan adalek an eil c'hwec'hmiziad. 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,240 Hey, pet oad en deus an aotrou Fujimura ? 8 00:01:43,800 --> 00:01:45,520 Mat eo, gwelomp. 9 00:01:46,820 --> 00:01:48,620 Lavaret hoc'h eus e vijec'h ganet e miz Here. 10 00:01:49,540 --> 00:01:52,100 Da lavaret eo e oa bet graet an dremm-se da vare Nedeleg. 11 00:01:53,400 --> 00:01:54,960 Nann, e reomp kement-se tro-dro da Nedeleg, nann ? 12 00:01:54,960 --> 00:01:57,700 Sot, reizh eo, reizh eo. 13 00:01:58,660 --> 00:02:02,880 D'an 10 a viz Genver eo, setu ur babig Nedeleg moarvat. 14 00:02:03,960 --> 00:02:04,600 Se, se 15 00:02:04,600 --> 00:02:10,860 Eviton, nozvezh Nedeleg eo an teir eurvezh eus ar bloaz ma vez ar muiañ a dud o reiñ darempredoù reizhel. 16 00:02:11,620 --> 00:02:13,080 Nann, pep hini en deus graet 17 00:02:13,960 --> 00:02:15,400 Peseurt doare hoc'h eus graet ? 18 00:02:17,140 --> 00:02:19,020 N'em eus ket c'hoant da soñjal en dra-se. 19 00:02:19,620 --> 00:02:24,440 Met deus, Fujimura ivez. 20 00:02:25,220 --> 00:02:26,940 Klask a ran bezañ ar seurt plac'h-se hepken. 21 00:02:29,220 --> 00:02:31,640 Paouez da vezañ nec'het ha kit da gousket. 22 00:02:32,720 --> 00:02:36,940 Sur on eo erlec'hier Fujimura, moereb ma c'hoar henañ. 23 00:03:04,410 --> 00:03:05,770 Amañ emaint holl. 24 00:03:05,770 --> 00:03:05,950 Amañ emaint holl. 25 00:03:07,710 --> 00:03:10,110 Adalek bremañ e kinnigomp titouroù micherel da bep hini unan-ouzh-unan. 26 00:03:10,650 --> 00:03:12,910 Deuit d'ar sal kelenn hervez urzh an niver a dud. 27 00:03:14,330 --> 00:03:16,370 Ma'z oc'h bet echuet ganeoc'h, skrivit un danevell mar plij. 28 00:03:21,350 --> 00:03:21,990 Umm 29 00:03:22,910 --> 00:03:23,930 Natsuko Izumi on 30 00:03:24,610 --> 00:03:31,190 Raktreset e oa bet kregiñ gant an eil c'hwec'hmiziad da gentañ, met dre ma oa ur gwallzarvoud, e vin e penn ar c'hlas e lec'h an aotrou Fujimura adalek an dresadenn-mañ. 31 00:03:32,930 --> 00:03:37,450 Da gentañ e vo digoret sal ar c'helenn Oshima-kun, deuit a-benn 5 munutenn mar plij. 32 00:03:48,300 --> 00:03:48,780 Ha setu? 33 00:03:50,000 --> 00:03:51,280 kelenner nevez | 34 00:03:52,140 --> 00:03:53,560 Ne cheñcho ket n'eus forzh piv a zeuio 35 00:03:55,200 --> 00:03:58,780 Ma 'z eo bet cheñchet an traoù, e fellfe din e vefe lezet kuit ar c'hemennadennoù. 36 00:04:03,950 --> 00:04:04,410 Petra zo c'hoarvezet? 37 00:04:05,310 --> 00:04:07,750 Amañ emañ ! Kêr Kamigyo a zo amañ ! 38 00:04:16,300 --> 00:04:19,640 Ar fed m'hoc'h eus galvet ac'hanon da gentañ a dalvez ez on ho seurt. 39 00:04:19,640 --> 00:04:21,860 Nann, hervez urzh an niver a dud deuet eo. 40 00:04:22,460 --> 00:04:23,480 Sur on e vo titouroù 41 00:04:24,360 --> 00:04:26,500 Ah, ne c'hellan ket gouzañv. 42 00:04:26,500 --> 00:04:26,860 Kelenner! 43 00:04:28,120 --> 00:04:28,480 Kelenner! 44 00:04:32,300 --> 00:04:33,540 Digarezit ac'hanon 45 00:04:36,380 --> 00:04:36,980 azez 46 00:04:43,100 --> 00:04:44,600 Michio Oshima 47 00:04:45,400 --> 00:04:45,760 ya 48 00:04:46,920 --> 00:04:50,260 Labouret en deus ar c'hlub mell-droad start betek tournamant an hañv ? 49 00:04:51,100 --> 00:04:54,000 Ah, ah, met kollet em eus en eil tro. 50 00:04:55,040 --> 00:04:56,460 Kregiñ a ra ar studi bremañ 51 00:04:57,700 --> 00:05:00,200 War a seblant n'eo ket bet kinniget ho micher. 52 00:05:00,660 --> 00:05:02,040 Petra a fell deoc'h ober en amzer da zont ? 53 00:05:03,400 --> 00:05:05,620 Ah, petra a fell dit ober ? 54 00:05:07,800 --> 00:05:08,520 Ah... 55 00:05:08,520 --> 00:05:10,740 Bo, bo, me... 56 00:05:10,740 --> 00:05:11,820 arabat bezañ kalet 57 00:05:13,060 --> 00:05:15,580 N'eus ezhomm d'an aozerien bezañ kalet nemet pa vez pouezus. 58 00:05:19,740 --> 00:05:21,020 amzer pouezus 59 00:05:21,020 --> 00:05:22,800 sellit mat ouzh ar c'helenner 60 00:05:31,260 --> 00:05:33,740 Un dra bennak a fell deoc'h ober ? 61 00:05:35,620 --> 00:05:37,500 Ar pezh a fell din ober 62 00:05:43,150 --> 00:05:45,830 petra a fell deoc'h ober ar muiañ 63 00:05:47,490 --> 00:05:48,550 lâret d'ar skolaer 64 00:05:51,630 --> 00:05:54,690 C'hoant am eus da vezañ un den deuet 65 00:05:56,170 --> 00:05:56,690 Ya 66 00:05:58,670 --> 00:06:00,810 Penaos e c'hellan dont da vezañ un den deuet ? 67 00:06:01,870 --> 00:06:02,650 Kompren a rez ? 68 00:06:03,230 --> 00:06:03,750 Ha? 69 00:06:23,500 --> 00:06:25,340 Touchit startoc'h ouzhin 70 00:06:28,360 --> 00:06:28,880 Petra a soñj deoc'h? 71 00:06:30,700 --> 00:06:31,220 ya 72 00:06:33,800 --> 00:06:34,320 Mat eo neuze 73 00:06:40,440 --> 00:06:41,260 Pelec'h emañ an dra-se ? 74 00:06:41,920 --> 00:06:42,100 Ha? 75 00:06:44,330 --> 00:06:45,730 startoc'h 76 00:06:53,140 --> 00:06:55,060 A, a, kelenner 77 00:06:55,840 --> 00:06:59,020 Ah, ah, Tama eo 78 00:07:00,200 --> 00:07:01,660 Oshima-kun 79 00:07:04,360 --> 00:07:05,580 Oshima-kun 80 00:07:08,440 --> 00:07:13,240 Neuze, n'hoc'h eus ket c'hoazh tizhet un emglev gant ho kerent diwar-benn peseurt skol-veur lakaat ho anv ? 81 00:07:13,840 --> 00:07:16,060 A, a, a, ya 82 00:07:18,000 --> 00:07:22,440 Ma 'z eo gwir, dastumit ho soñjoù, pe e vefe ho c'hoantoù pe c'hoantoù ho zud. 83 00:07:23,240 --> 00:07:24,640 Neuze e vin va-unan amañ ivez. 84 00:07:26,720 --> 00:07:29,920 O, petra a soñj dit, mestr-skol ? 85 00:07:31,000 --> 00:07:32,100 Ne ra forzh din kennebeut 86 00:07:33,040 --> 00:07:35,260 Divizit ar buanañ ar gwellañ mar plij 87 00:07:37,580 --> 00:07:37,940 ya 88 00:07:39,900 --> 00:07:42,620 Osamu Kobayashi, klub rugbi 89 00:07:43,700 --> 00:07:47,680 Labourat a raen start betek an tournamant diwezhañ, setu ne oan ket o soñjal e-barzh ma hent micherel. 90 00:07:48,620 --> 00:07:49,020 ya 91 00:07:50,660 --> 00:07:52,640 Disoc'h : kollet en eil tro 92 00:07:53,260 --> 00:07:53,660 ya 93 00:07:55,080 --> 00:07:58,300 Hag un digarez da ober traoù all eo labourat a-stroll en obererezhioù ar c'hlub ? 94 00:07:58,940 --> 00:07:59,340 ya 95 00:08:00,540 --> 00:08:01,440 A, a, nann 96 00:08:02,480 --> 00:08:05,320 Akira Takizawa, bet ezel eus ar c'hlub mell-droad 97 00:08:06,000 --> 00:08:07,480 An eil gwech evit ar studierien 3de bloavezh 98 00:08:09,240 --> 00:08:10,660 N'emaoc'h ket o kemer perzh en tournamant. 99 00:08:11,080 --> 00:08:12,500 Goulennit digant ho kuzulier an abeg mar plij. 100 00:08:13,700 --> 00:08:15,020 Hag ivez, an abeg da adlavaret ar bloavezh 101 00:08:16,280 --> 00:08:17,440 N'eus ket ezhomm eus se. 102 00:08:18,200 --> 00:08:19,920 Ne ra forzh ebet din 103 00:08:21,480 --> 00:08:22,740 Brav a-walc'h eo 104 00:08:23,840 --> 00:08:24,480 Mat eo 105 00:08:25,720 --> 00:08:28,980 Seul vuioc'h a dud a ra van da vezañ dous, seul vuioc'h a c'hoant o deus da zistreiñ pa vo deuet an amzer. 106 00:08:29,280 --> 00:08:30,920 Rak ne soñjan nemet ennon va-unan 107 00:08:32,260 --> 00:08:33,720 Aesoc'h eo ober kement-mañ 108 00:08:35,660 --> 00:08:37,120 Gwelloc'h eo ivez 109 00:08:38,040 --> 00:08:42,380 Bezañ tost ouzh ar skolidi n'eo ket mat na evit ar c'helenner nag ar skoliad. 110 00:08:43,880 --> 00:08:46,160 War a seblant eo c'hoarvezet un dra bennak evel-se gant ho kelenner ivez. 111 00:08:47,540 --> 00:08:52,620 N'em eus ket soñj ober netra all eget ar pezh en deus goulennet an aotrou Fujimura diganin ober en e anv. 112 00:08:53,700 --> 00:08:56,100 Grit ar pezh a vez roet deoc'h hepken, setu tout. 113 00:09:02,250 --> 00:09:06,190 Ma fell deoc'h tremen an arnodenn mont e-barzh diwar ho disoc'hoù eil bloavezh, kit d'ur skol prevez amañ. 114 00:09:07,290 --> 00:09:09,510 Ma n'hoc'h eus ket c'hoantoù ispisial, skrivit an dra-mañ ha kasit anezhañ. 115 00:09:09,930 --> 00:09:11,350 Me a raio amañ ar peurrest 116 00:09:26,850 --> 00:09:27,470 Penaos e oa ? 117 00:09:28,570 --> 00:09:30,990 Ha pa vefe 2, ne vo ket mat tamm ebet. 118 00:09:30,990 --> 00:09:31,690 ya 119 00:09:31,690 --> 00:09:32,310 Ha? 120 00:09:32,770 --> 00:09:33,330 Pelec'h? 121 00:09:33,530 --> 00:09:34,510 Rak n'eo ket aes 122 00:09:34,510 --> 00:09:36,070 Re sot eo evit dont er-maez 123 00:09:37,770 --> 00:09:38,910 Oh youssu? 124 00:09:40,950 --> 00:09:41,310 Un tamm 125 00:09:41,730 --> 00:09:43,230 Hey, gortoz un tamm. 126 00:10:10,880 --> 00:10:12,160 Petra emaoc'h oc'h ober? 127 00:10:13,000 --> 00:10:13,440 Bez' ez eus 128 00:10:18,550 --> 00:10:21,050 Petra a soñjit eus ar stered ? 129 00:10:22,330 --> 00:10:25,050 An aotrou Fujimura hag an aotrou Izumi 130 00:10:25,050 --> 00:10:28,070 Ober a ran kement-mañ evidoc'h. 131 00:10:28,070 --> 00:10:29,530 Kompren a rez ? 132 00:10:35,790 --> 00:10:36,110 evidoc'h-c'hwi 133 00:10:37,310 --> 00:10:39,430 10 hanter-pezh ? 134 00:10:40,870 --> 00:10:42,970 Ma ne c'halvan ket warc'hoazh pe warc'hoazh 135 00:10:42,970 --> 00:10:43,890 Acker 136 00:10:44,550 --> 00:10:46,870 Pegoulz e vo gouezet, an hañv a vo warc'hoazh ? 137 00:10:46,870 --> 00:10:47,950 Setu ar pezh am eus lavaret 138 00:10:47,950 --> 00:10:50,530 Dre ma sko Oshima ouzh Yamashita en un doare bennak eo. 139 00:10:52,390 --> 00:10:52,990 Live uhelañ 140 00:10:54,010 --> 00:10:54,830 Nann, n'eo ket ? 141 00:10:55,450 --> 00:10:56,750 Ouzhpenn-se e krias ouzhin. 142 00:10:57,150 --> 00:10:58,770 Setu, sur a-walc'h. 143 00:11:00,830 --> 00:11:02,030 Mat eo, mat eo. 144 00:11:02,390 --> 00:11:03,410 Deomp da zebriñ ramen 145 00:11:03,410 --> 00:11:05,390 Hey, un dra bennak am eus ankounac'haet. 146 00:11:06,170 --> 00:11:06,810 Emgav neuze 147 00:11:06,810 --> 00:11:07,630 Emgav neuze 148 00:11:08,990 --> 00:11:09,350 Ya 149 00:11:09,350 --> 00:11:10,610 emaoc'h o tebriñ 150 00:11:10,610 --> 00:11:10,950 Ya 151 00:11:11,390 --> 00:11:12,350 Mat eo neuze, deuit 152 00:11:12,350 --> 00:11:13,950 Emaoc'h o vont d'ur stal ramen graet gant an dorn ? 153 00:11:15,330 --> 00:11:15,950 Massageiñ ho taouarn ? 154 00:11:18,170 --> 00:11:18,850 Ober gant an dorn 155 00:11:18,850 --> 00:11:19,030 Sellit ouzh ho taouarn ! 156 00:11:19,330 --> 00:11:19,930 Sellit ouzh ho taouarn ! 157 00:11:19,930 --> 00:11:20,390 Sellit ouzh ho taouarn ! 158 00:11:20,470 --> 00:11:20,770 Sellit ouzh ho taouarn ! 159 00:11:20,830 --> 00:11:21,090 Sellit ouzh ho taouarn ! 160 00:13:14,580 --> 00:13:15,900 Massuyama 161 00:13:17,380 --> 00:13:18,900 En ur daze emaon dija 162 00:13:18,900 --> 00:13:20,260 Soñjal a raec'h ennon ivez ? 163 00:13:20,640 --> 00:13:22,620 Ken koant c'hoazh 164 00:13:23,540 --> 00:13:25,000 Mat eo, ret eo din gwiskañ kement-se. 165 00:13:25,000 --> 00:13:27,900 Evel implijad eus an eil remziad, ne c'hellan ket diskouez netra d'am implijidi. 166 00:13:29,080 --> 00:13:30,640 Un dra vras eo, c'hwi 167 00:13:31,540 --> 00:13:32,460 Hey, echu hoc'h eus da dresañ ? 168 00:13:32,900 --> 00:13:33,740 Ne vo ket echu 169 00:13:34,400 --> 00:13:35,180 Ah, kompren a ran. 170 00:13:36,740 --> 00:13:39,760 Mat eo, er c'hontrol din, speredek oc'h. 171 00:13:40,260 --> 00:13:42,620 Ret eo deoc'h studiañ evel m'eo dleet ha mont d'ar skolioù-meur uhel. 172 00:13:44,760 --> 00:13:49,040 Hey, marteze e vo an dresadenn da zont war-dro d'ar mare-se... 173 00:13:49,040 --> 00:13:49,900 N'eus forzh 174 00:13:50,680 --> 00:13:51,960 Peogwir e oan o tiskuizhañ 175 00:13:51,960 --> 00:13:53,400 Mat eo, met deuit 176 00:13:53,400 --> 00:13:54,720 Setu fin an dra-se 177 00:13:55,740 --> 00:13:56,280 Mat eo ? 178 00:13:57,800 --> 00:13:58,160 Ya 179 00:14:07,700 --> 00:14:09,400 Tomm eo hiziv ivez. 180 00:14:09,400 --> 00:14:10,080 Salud 181 00:14:15,600 --> 00:14:19,120 En em c'houlenn a ran hag-eñ ez eus merc'hed er mor dija ? 182 00:14:22,520 --> 00:14:23,680 Sur on e vo 183 00:14:26,160 --> 00:14:30,040 Lakaat eoul war ur plac'h war an aod 184 00:14:31,360 --> 00:14:32,140 Deomp 185 00:14:33,880 --> 00:14:36,740 Deomp da gerc'hat un tamm eoul skornet 186 00:14:36,740 --> 00:14:38,940 Evel-se, war ma c'hein, ma favioù... 187 00:14:38,940 --> 00:14:40,740 Pa vez graet, da vareoù evel-se, d'ar mare-mañ... 188 00:14:40,740 --> 00:14:44,760 N'out ket sot ? 189 00:14:46,520 --> 00:14:47,120 Shi-chan? 190 00:14:47,820 --> 00:14:49,740 Na c'halvit ket ac'hanon Shi-chan, Senpai. 191 00:14:50,480 --> 00:14:52,020 Matsuyama? Perak ? 192 00:14:52,720 --> 00:14:54,640 Goulenn a reer diganimp gwiriañ an dasparzh energiezh. 193 00:14:54,640 --> 00:14:56,360 Ho seurt on 194 00:14:57,860 --> 00:15:01,160 An dud nemeto a lavar eo reizh a lavar traoù eveldoc'h. 195 00:15:02,520 --> 00:15:03,740 Eh, me ivez ? 196 00:15:04,260 --> 00:15:04,620 Ya 197 00:15:05,900 --> 00:15:06,260 Piv ? 198 00:15:06,840 --> 00:15:08,300 Salud deoc'h, kenskipailh kozh 199 00:15:08,880 --> 00:15:10,760 Osanaji oc'h ? 200 00:15:11,720 --> 00:15:13,360 Zuriina eo 201 00:15:13,360 --> 00:15:15,500 Mignoned mat int o-daou gant ar merc'hed. 202 00:15:22,440 --> 00:15:23,720 Galvet hoc'h eus Koushima ? 203 00:15:25,420 --> 00:15:26,140 Nann 204 00:15:26,140 --> 00:15:28,300 Neuze arabat c'hoari, grit buan 205 00:15:29,660 --> 00:15:30,020 ya 206 00:15:31,640 --> 00:15:33,460 C'hwi ivez, distro d'al labour. 207 00:15:39,700 --> 00:15:43,180 An aotrou Fujimura hag an aotrou Izumi a zo deuet nevez zo. 208 00:15:43,800 --> 00:15:46,340 Soñjal a ran ennout. 209 00:15:47,780 --> 00:15:50,140 Ret eo deoc'h respont evel m'eo dleet ivez. 210 00:15:50,140 --> 00:15:52,080 Pehini eo an aotrou Yamashita? 211 00:15:54,120 --> 00:15:57,480 Soñjal a rit ennomp ? 212 00:15:58,400 --> 00:16:00,840 Evel-just, setu ar c'helenner. 213 00:16:01,900 --> 00:16:04,080 Emaoc'h o troc'hañ ar studierien ? 214 00:16:06,340 --> 00:16:10,020 Ha n'hoc'h eus ket komprenet c'hoazh ar pezh hoc'h eus graet ? 215 00:16:13,330 --> 00:16:14,910 Paouez da damall ar re all. 216 00:16:16,530 --> 00:16:20,670 Abalamour d'ho emgann n'halle ket Soccerba kemer perzh e tournamant ar bloaz paseet. 217 00:16:21,990 --> 00:16:26,050 Ar skipailh am eus savet hag a soñjen e oa ar gwellañ ar bloaz-mañ 218 00:16:33,520 --> 00:16:36,680 Ma soñjit e santimantoù izili all ar c'hlub e komprenot. 219 00:16:40,160 --> 00:16:42,320 Setu perak em eus ho skarzhet kuit 220 00:16:42,320 --> 00:16:47,660 Soñjit ennoc'h hoc'h-unan hag en izili all. 221 00:16:49,740 --> 00:16:51,000 Ma c'hoarierien yaouank ivez. 222 00:16:52,220 --> 00:16:56,180 Ma ne c'hoarier ket ur c'hoari e-pad ur bloavezh e koller ar skiant-prenet. 223 00:16:57,700 --> 00:16:59,560 A-drugarez dit em eus kollet ar bloaz-mañ. 224 00:17:01,640 --> 00:17:03,380 Studiet en ur skol-veur 225 00:17:04,900 --> 00:17:07,900 A-drugarez din eo n'em eus ket bet ezhomm da adtapout ur notenn. 226 00:17:09,860 --> 00:17:12,340 Evitoc'h eo tout 227 00:17:13,760 --> 00:17:14,340 kement-se 228 00:17:17,300 --> 00:17:20,020 Emañ o vezañ kempennet bremañ. Mar plij, chomit diouzh an estrenien. 229 00:17:22,380 --> 00:17:23,760 Hey, c'hwi, grit buan ha kit kuit 230 00:17:24,160 --> 00:17:27,340 Ar c'helenner Yamashita ivez. Me zo e penn amañ 231 00:17:52,190 --> 00:17:53,750 Ya, eil remziad 232 00:17:53,750 --> 00:17:55,170 Ah, Aotrou Shibata 233 00:17:58,300 --> 00:17:59,120 Labourat a rez start 234 00:18:00,520 --> 00:18:03,660 Ur post eus Shibata Construction eo, hag a zo bet dleet din bepred. 235 00:18:03,660 --> 00:18:05,240 Ma zad en deus lavaret din ivez ober ma seizh gwellañ. 236 00:18:05,700 --> 00:18:08,540 Kregiñ a raio an dresañ bras er skol-se a-benn nebeut. 237 00:18:09,080 --> 00:18:10,660 D'ar mare-se, e c'houlennan ho sikour. 238 00:18:11,120 --> 00:18:12,680 Ya, trugarez vras deoc'h 239 00:18:14,520 --> 00:18:15,780 Ul levraoueg dave eo ? 240 00:18:16,240 --> 00:18:19,500 Ya, kozh eo, setu ez eus kalz faoutoù ha toulloù. 241 00:18:19,500 --> 00:18:20,140 Ya 242 00:18:26,650 --> 00:18:27,050 ya 243 00:18:28,310 --> 00:18:31,290 Paouez, debriñ, debriñ, debriñ, debriñ, debriñ 244 00:18:36,230 --> 00:18:38,450 Hey, hey, digor anezhañ. 245 00:19:01,510 --> 00:19:04,810 Ma ne gomprenit ket un dra bennak, goulennit un dra bennak diganin mar plij. 246 00:19:06,930 --> 00:19:09,430 Ya, ober a rin kement-se neuze 247 00:19:10,310 --> 00:19:12,070 N'eus ket ezhomm da virout. 248 00:19:13,450 --> 00:19:15,770 Ober war-dro ar gelennerien nevez 249 00:19:16,630 --> 00:19:18,550 Labour rener ar c'hlas eo. 250 00:19:20,350 --> 00:19:21,450 En em glevomp 251 00:19:22,950 --> 00:19:24,430 an eil evit egile 252 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 Ma fell d'am c'helenner ez afen da get 253 00:20:33,260 --> 00:20:35,680 Ha mont a rin da get diouzh daoulagad ar c'helenner ? 254 00:21:11,560 --> 00:21:12,200 Naon am eus 255 00:21:12,860 --> 00:21:13,700 C'hoant ho peus da zebriñ un tamm ramen ? 256 00:21:14,260 --> 00:21:14,920 Ah, fall eo 257 00:21:14,920 --> 00:21:15,640 n'em eus ket arc'hant hiziv 258 00:21:16,540 --> 00:21:17,480 Mat e vefe an noodles tasoù avat 259 00:21:18,680 --> 00:21:19,600 War a seblant hoc'h eus graet 260 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Petra eo an noodles? 261 00:21:21,400 --> 00:21:21,840 Perak? 262 00:21:22,860 --> 00:21:23,960 Nann, noodles tas eo. 263 00:21:23,960 --> 00:21:25,120 Taolit kuit an dour tomm 264 00:21:25,120 --> 00:21:26,860 Mat eo lakaat an dra-se e-barzh, d'am soñj. 265 00:21:27,160 --> 00:21:28,140 Petra a dalvez pouezañ ? 266 00:21:28,840 --> 00:21:30,380 Ur sot out, nann ? 267 00:21:30,940 --> 00:21:31,740 Pelec'h e skrivit ? 268 00:21:32,040 --> 00:21:32,700 N'emaomp ket asambles ? 269 00:21:33,060 --> 00:21:34,140 Ah, un dra bennak am eus ankounac'haet. 270 00:21:34,140 --> 00:21:34,720 Bucco 271 00:22:16,110 --> 00:22:16,750 Emaoc'h o klask anezhañ ? 272 00:22:17,110 --> 00:22:17,670 Hennezh eo ? 273 00:22:21,780 --> 00:22:23,040 Roit din en-dro Takizawa-kun. 274 00:22:23,700 --> 00:22:25,340 Reiñ a rin anezhañ en-dro deoc'h ur wech tennet an dilhad-se. 275 00:22:25,340 --> 00:22:27,240 Na vezit ket sot ha respontit buan 276 00:22:27,540 --> 00:22:28,880 Ha pa vefe posupl enebour Yamashita 277 00:22:29,580 --> 00:22:30,920 Ma c'henseurt ne c'hell ket ober ? 278 00:23:04,480 --> 00:23:05,320 Takizawa-kun 279 00:23:06,480 --> 00:23:07,020 C'hwi ivez 280 00:23:07,800 --> 00:23:09,660 Soñjal a rez e tlefen mont da get. 281 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 Neuze e rin 282 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 paouez 283 00:23:13,320 --> 00:23:15,260 Mont d'ar gêr abred ha kaout plijadur gant Yamashita. 284 00:23:16,440 --> 00:23:17,760 War a seblant ez out disheñvel 285 00:23:17,760 --> 00:23:19,540 Ur sot e oan evit soñjal un tamm zoken. 286 00:23:19,540 --> 00:23:21,040 Paouezit mar plij, mar plij 287 00:23:21,040 --> 00:23:23,080 Arabat ober van da vezañ nec'het. 288 00:23:23,080 --> 00:23:24,760 C'hoant am eus e tistrofec'h buan d'ar gêr. 289 00:23:28,920 --> 00:23:29,860 Ne c'heller ket mont d'ar gêr 290 00:23:43,290 --> 00:23:44,790 perak e rit kement-mañ 291 00:23:47,230 --> 00:23:47,990 Pa varvin 292 00:23:47,990 --> 00:23:49,650 Petra a ri ma varvfec’h ? 293 00:23:56,530 --> 00:23:57,750 P-perak ? 294 00:23:59,310 --> 00:23:59,710 war-eeun 295 00:24:00,610 --> 00:24:02,190 N'em eus forzh eus ar pezh a zo c'hoarvezet ganin. 296 00:24:02,790 --> 00:24:04,850 Rak den n'eo nec'het ganin 297 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 Mar rankit mont d'ar gêr 298 00:24:21,380 --> 00:24:22,940 N'eo ket ret deoc'h dont d'ar skol warc'hoazh 299 00:24:26,320 --> 00:24:28,440 Arabat soñjal n'eo ket a bouez ar pezh a c'hoarvez ganeoc'h 300 00:24:30,140 --> 00:24:30,420 Mar plij 301 00:25:06,300 --> 00:25:07,760 perak emaoc'h amañ 302 00:25:08,500 --> 00:25:09,420 Deuit er-maez mar plij 303 00:25:11,160 --> 00:25:13,580 Ma fell d'am c'helenner ez afen da get 304 00:25:14,900 --> 00:25:16,820 Mont a ran kuit diouzh dremm ar c'helenner 305 00:25:18,500 --> 00:25:20,280 Setu ar pezh a lavare el lizher. 306 00:25:22,820 --> 00:25:23,960 Lazhet hoc'h eus anezhañ. 307 00:25:24,840 --> 00:25:25,760 c'hwi 308 00:25:28,220 --> 00:25:29,800 ar bugel 309 00:27:03,430 --> 00:27:06,330 Deomp d'ar gêr asambles 310 00:27:06,330 --> 00:28:59,760 Gortozit mar plij, deomp d'ar gêr asambles. 311 00:29:14,460 --> 00:29:19,500 Goulenn a rin diwar-benn ho hent micherel. 312 00:29:39,180 --> 00:29:40,420 Kouezhañ a ra an dud 313 00:29:40,420 --> 00:29:42,260 N'eo ket marv ? 314 00:29:50,070 --> 00:29:50,550 Salud 315 00:29:50,550 --> 00:29:52,770 Ur vaouez a zo eno 316 00:29:52,770 --> 00:29:53,250 Eh 317 00:29:53,910 --> 00:29:54,390 Eh 318 00:29:54,390 --> 00:29:55,290 Ur fuzuilh aour eo hemañ 319 00:29:55,290 --> 00:29:56,110 fuzuilh aour 320 00:29:56,110 --> 00:29:56,870 fuzuilh aour 321 00:30:02,330 --> 00:30:02,810 kelenner | 322 00:30:07,110 --> 00:30:07,590 kelenner | 323 00:30:54,280 --> 00:30:56,140 te da viken 324 00:30:59,000 --> 00:31:00,380 Pouezus eo 325 00:31:04,280 --> 00:31:05,160 Digarezit 326 00:31:05,740 --> 00:31:06,800 degas kudennoù 327 00:31:07,880 --> 00:31:08,480 war-eeun 328 00:31:09,420 --> 00:31:11,180 Alies e oa sac'hoù ganin ivez. 329 00:31:12,760 --> 00:31:13,840 Ma mamm 330 00:31:15,520 --> 00:31:17,100 ma zad a zo marvet er mor 331 00:31:17,840 --> 00:31:19,180 Ur pennad zo abaoe 332 00:31:21,320 --> 00:31:23,240 C'hoazh ne dostaan ket ouzh ar mor 333 00:31:26,800 --> 00:31:27,420 Digarez 334 00:31:28,900 --> 00:31:29,300 Un dra bennak 335 00:31:30,220 --> 00:31:31,220 Ne c'hellan ket lezel anezhañ e-unan 336 00:31:33,960 --> 00:31:34,360 me 337 00:31:35,560 --> 00:31:37,120 Gwelet em eus ar skolaer o redek 338 00:31:38,580 --> 00:31:39,320 En un doare bennak 339 00:31:40,300 --> 00:31:42,180 Emaoc'h o tamall deoc'h hoc'h-unan ? 340 00:31:42,980 --> 00:31:45,000 ober poan d'e gorf 341 00:31:45,000 --> 00:31:46,300 Me 'm eus santet e oan o redek 342 00:31:48,300 --> 00:31:49,180 Marteze 343 00:31:50,320 --> 00:31:50,920 Setu tout 344 00:31:55,350 --> 00:31:56,350 an hañv tremenet 345 00:31:58,150 --> 00:32:00,150 An deiz a-raok ar c'hrogad atleterezh 346 00:32:01,210 --> 00:32:02,610 lammet on diwar an douar 347 00:32:06,910 --> 00:32:08,050 ur bugel donezonet 348 00:32:08,430 --> 00:32:09,530 Un dra bennak all a oa eget pouezañ. 349 00:32:10,650 --> 00:32:11,250 me ivez 350 00:32:12,010 --> 00:32:14,410 Evel kuzulier em eus lakaet ma holl youl ennañ. 351 00:32:16,770 --> 00:32:18,050 gouzañv a reas 352 00:32:18,670 --> 00:32:20,450 Hep lavaret zoken e oa poanius 353 00:32:20,790 --> 00:32:22,350 Deomp da seveniñ ma c'hortozoù 354 00:32:25,330 --> 00:32:27,030 Pa lavaras din e santimantoù 355 00:32:28,230 --> 00:32:29,650 nac'het em eus anezhañ 356 00:32:33,700 --> 00:32:34,880 Setu perak en deus graet kement-se 357 00:32:36,020 --> 00:32:36,540 Setu tout 358 00:32:36,940 --> 00:32:38,180 N'eo ket fazi ar c'helenner. 359 00:32:40,480 --> 00:32:41,520 Ma zud a lavare evel-se ivez 360 00:32:42,040 --> 00:32:44,660 Lakaet em eus ma brec'h en-dro d'ar C'huzul-departamant ha gwasket em eus anezhañ. 361 00:32:51,200 --> 00:32:52,300 goude ma varvas 362 00:32:53,760 --> 00:32:54,940 kaset eo bet 363 00:32:56,420 --> 00:32:58,620 C'hoant am eus e soñjfec'h ac'hanon evel ho hanter all 364 00:33:02,140 --> 00:33:03,560 N'em eus forzh eus ar pezh a c'hoarvez ganin 365 00:33:04,600 --> 00:33:04,960 Met 366 00:33:06,120 --> 00:33:07,660 ret eo din dougen 367 00:33:08,700 --> 00:33:10,520 kablus d'e lazhañ 368 00:33:12,940 --> 00:33:13,700 gant ar studierien 369 00:33:14,420 --> 00:33:16,480 Ne fell ket din bezañ tost ouzhit 370 00:33:16,480 --> 00:33:17,120 Neuze 371 00:33:18,040 --> 00:33:19,500 Ma ne dostaomp ket 372 00:33:20,040 --> 00:33:22,120 Ne santomp ket evel-se na ma studierien na me. 373 00:33:23,160 --> 00:33:23,480 Dre-se 374 00:33:24,060 --> 00:33:25,700 Ne stokin ket ouzh ar studierien ken 375 00:33:28,740 --> 00:33:29,060 Trugarez 376 00:33:29,060 --> 00:33:29,980 Mat eo bremañ 377 00:33:30,860 --> 00:33:32,480 Echuomp gant an adkempenn amañ dindan. 378 00:34:27,060 --> 00:34:28,580 Spontus eo 379 00:34:29,760 --> 00:34:31,800 Greomp an diabarzh asambles. 380 00:34:31,800 --> 00:34:34,260 Mat eo, ma ran kement-se war un dro, e rin kalz a draoù ivez. 381 00:34:36,240 --> 00:34:39,460 Soñjal a ran em eus prestet kalz eus ma nerzh d'ar c'helenner. 382 00:34:39,460 --> 00:34:41,680 Mat eo, estreget emdroadurioù a-raok an oberataerien embregerezh. 383 00:34:41,680 --> 00:34:43,360 budjed evidon 384 00:34:44,600 --> 00:34:46,820 Mat eo, keit ha ma roit din en-dro ar pezh a zlean reiñ en-dro. 385 00:34:47,320 --> 00:34:48,980 Ne lavaran ket eo dibosupl avat. 386 00:35:19,360 --> 00:35:19,760 kelenner | 387 00:35:21,240 --> 00:35:24,080 Ankounac'haet em eus merenn, neuze e c'hellan mont er-maez ? 388 00:35:25,080 --> 00:35:26,520 Ur c'hlas eo an dresañ ivez. 389 00:35:26,520 --> 00:35:28,120 Ne c'hellan ket mont er-maez 390 00:35:28,120 --> 00:35:30,580 Nann, ne c'hellan ket soñjal ma ne zebran ket. 391 00:35:31,480 --> 00:35:35,220 Ha ne vefe ket un drougimplij chom hep magañ anezho ? 392 00:35:38,600 --> 00:35:40,460 Emaoc'h o soñjal tec'hout kuit adarre ? 393 00:35:41,720 --> 00:35:45,540 En degouezh-se, ne vefe ket brav kaout moulladur ar skolaer ? 394 00:35:48,220 --> 00:35:50,640 Ha piv en deus ankounac'haet ar merenn ? 395 00:36:29,020 --> 00:36:31,080 Me am bo anezhañ 396 00:36:31,960 --> 00:36:33,180 Plijus-tre e seblant bezañ 397 00:36:36,440 --> 00:36:38,100 Hey, setu chashu 398 00:36:38,100 --> 00:36:39,660 E gwirionez ? 399 00:36:40,680 --> 00:36:41,400 Mar plij 400 00:36:42,080 --> 00:36:43,340 Perak lakaat anezhañ a-is ? 401 00:36:43,340 --> 00:36:44,380 Hemañ, hemañ, hemañ 402 00:36:45,780 --> 00:36:46,600 Vioù a zo 403 00:36:47,540 --> 00:36:48,020 Trugarez 404 00:36:48,780 --> 00:36:49,480 Brav eo 405 00:36:49,480 --> 00:36:50,420 Brav eo 406 00:36:54,760 --> 00:36:55,700 Amañ emaon neuze 407 00:37:11,840 --> 00:37:14,900 Ne c'heller kaout nemet menma, nann ? 408 00:37:17,460 --> 00:37:18,440 Kas anezhañ er-maez bremañ, grit buan 409 00:37:18,440 --> 00:37:19,200 Ne c'hellan ket tennañ anezhañ er-maez bremañ. 410 00:37:19,200 --> 00:37:19,300 C'hwi 411 00:37:19,300 --> 00:37:20,480 N'eo ket tout 412 00:37:20,480 --> 00:37:20,640 C'hwi 413 00:37:20,640 --> 00:37:21,360 Arabat debriñ anezhañ. 414 00:37:21,360 --> 00:37:23,220 Ne oan ket o reiñ anezhañ da zen ebet. 415 00:37:23,220 --> 00:37:24,540 chom sioul 416 00:37:24,540 --> 00:37:25,820 A-benn ar fin, ne c'heller kaout nemet menma. 417 00:37:29,040 --> 00:37:29,400 Eh 418 00:37:30,240 --> 00:37:32,020 N'eo ket ur bromesa un tamm disheñvel ? 419 00:37:32,700 --> 00:37:34,900 Ha pa c'houlennit diganin e reiñ en-dro a-daol-trumm 420 00:37:35,580 --> 00:37:36,720 Ar pezh a oa eno a zo dija 421 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 N'hoc'h eus ket graet aesoc'h ? 422 00:37:41,980 --> 00:37:42,340 Eh 423 00:37:42,340 --> 00:37:42,540 Eh 424 00:37:44,280 --> 00:37:45,560 Izumi Sensei oc'h ? 425 00:37:47,300 --> 00:37:47,660 Oh 426 00:37:48,800 --> 00:37:50,380 Mat eo ar vaouez-se. 427 00:37:51,460 --> 00:37:52,060 Setu 428 00:37:52,660 --> 00:37:54,160 Kalz traoù a c'hoarvezas er skol a-raok. 429 00:37:56,840 --> 00:37:58,280 selaou ar pez a lavaran 430 00:38:00,240 --> 00:38:01,000 A-benn ar fin 431 00:38:01,940 --> 00:38:04,160 Gallout a rit lazhañ studierien. 432 00:39:40,650 --> 00:39:42,690 Neuze e lennin anezhañ d'am c'helenner hag e roin dezhañ ur priziadenn. 433 00:39:43,190 --> 00:39:44,250 Betek warc'hoazh 434 00:39:44,250 --> 00:39:45,190 Lakaat ment ar studier 435 00:39:45,190 --> 00:39:46,090 Kreñvait mar plij 436 00:39:46,990 --> 00:39:48,010 Yay 437 00:39:48,010 --> 00:39:49,910 C'hoant am eus da vont e-barzh 438 00:39:55,250 --> 00:39:56,610 Charship eo ma anv. 439 00:39:56,610 --> 00:39:57,670 Petra eo? 440 00:39:57,670 --> 00:39:58,250 Setu ni 441 00:39:58,250 --> 00:39:58,830 Akira mezegiezh 442 00:39:58,830 --> 00:39:59,710 Kelenner dija 443 00:39:59,710 --> 00:40:00,810 Sell, trawalc'h eo 444 00:40:01,310 --> 00:40:02,270 Dont a ran 445 00:40:02,270 --> 00:40:02,430 Salud 446 00:40:02,430 --> 00:40:03,030 Lakaat anezhañ e-barzh 447 00:40:03,030 --> 00:40:11,630 studier 448 00:40:12,950 --> 00:40:14,290 Mousc'hoarzhin a rez gant ar seurt dremm-se. 449 00:40:16,690 --> 00:40:17,010 Mat eo neuze 450 00:40:20,160 --> 00:40:20,860 Takizawa-kun 451 00:40:24,680 --> 00:40:25,000 Trugarez 452 00:40:29,880 --> 00:40:32,100 Ha gallout a ran degas teulioù ar skolaer hiziv ? 453 00:40:32,720 --> 00:40:33,460 Divizet em eus 454 00:40:36,280 --> 00:40:38,160 Mat eo, mont a rin d'ar sal titouriñ micherel diwezhatoc'h. 455 00:41:11,370 --> 00:41:14,350 Ma den kozh sot a zo o tebriñ e ti Takizawa adarre. 456 00:41:15,050 --> 00:41:16,750 Peseurt dregantad eus ma frejoù skol? 457 00:41:16,750 --> 00:41:18,110 Trugarez d'am eontr 458 00:41:20,310 --> 00:41:21,670 N'ouzon ket. 459 00:41:21,670 --> 00:41:23,650 Perak e evez kement-se ? 460 00:41:25,270 --> 00:41:27,690 N'eo ket evit ankounac'haat an traoù poanius ? 461 00:41:28,910 --> 00:41:29,970 Neb a garfe unan. 462 00:41:29,970 --> 00:41:31,230 Ar pezh a fell din ankounac'haat 463 00:41:32,970 --> 00:41:33,810 Gwelet a ran. 464 00:41:35,230 --> 00:41:36,030 Gwir eo, nann ? 465 00:41:37,030 --> 00:41:38,310 An holl o deus anezhañ, nann ? 466 00:41:43,010 --> 00:41:51,850 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet 467 00:42:14,080 --> 00:42:14,700 Digarez 468 00:42:15,520 --> 00:42:17,120 lakaat ac'hanon da soñjal en traoù fall 469 00:42:19,500 --> 00:42:19,860 Ya 470 00:42:20,920 --> 00:42:22,080 Sellet em eus re a draoù 471 00:42:23,000 --> 00:42:24,580 Rak Takizawa en deus sikouret ac'hanon 472 00:42:26,460 --> 00:42:27,720 Met abalamour da se 473 00:42:28,380 --> 00:42:29,100 Mat eo 474 00:42:30,740 --> 00:42:31,740 N'eo ket mat 475 00:42:32,640 --> 00:42:34,760 Abalamour da se e teuas da vezañ un darvoud feuls. 476 00:42:35,420 --> 00:42:37,500 Obererezhioù ar c'hlub hag adtapout ur c'hlas 477 00:42:40,000 --> 00:42:41,320 Yamashita dreist-holl ivez 478 00:42:41,320 --> 00:42:44,540 Betek-henn e c'hellit lâret din kement tra a lak ac'hanoc'h da vezañ nec'het. 479 00:42:44,540 --> 00:42:46,440 Lavarout un dra bennak evel blev melen 480 00:42:47,620 --> 00:42:49,860 Pa vo degouezhet an amzer, echuiñ a rin anezhañ en diskar-amzer. 481 00:42:50,860 --> 00:42:52,180 Evel-se eo ur c'helenner ? 482 00:42:52,920 --> 00:42:53,960 Setu petra eo 483 00:42:55,740 --> 00:42:57,400 Met tud zo ne reont ket 484 00:42:59,480 --> 00:43:01,340 Evel-se eo ar c'helenner nevez-se. 485 00:43:05,590 --> 00:43:06,590 Evel gortozet 486 00:43:07,450 --> 00:43:08,990 Evel-se em boa santet 487 00:43:09,990 --> 00:43:12,690 Madelezhus eo an den-se 488 00:43:14,790 --> 00:43:17,110 Met gouzañv a ran peogwir on madelezhus 489 00:43:18,030 --> 00:43:19,130 C'hoant am eus da welet anezhañ 490 00:43:19,130 --> 00:43:21,610 Muioc'h a vousc'hoarzhadegoù kelennerien 491 00:43:25,010 --> 00:43:26,810 Kroget on da blijout dezhañ. 492 00:43:26,810 --> 00:43:28,530 Nann, n'eo ket me 493 00:43:29,370 --> 00:43:30,210 Gwir eo 494 00:43:31,570 --> 00:43:34,830 C'hoant am eus da welet ur mousc'hoarzh ha n'em boa ket gallet ijinañ 495 00:43:35,650 --> 00:43:37,370 Kement-se a dalvez e oan kouezhet e karantez ganeoc'h. 496 00:43:39,790 --> 00:43:40,930 Me ivez 497 00:43:46,230 --> 00:43:47,030 Salud 498 00:43:47,030 --> 00:43:48,770 Ha ma karfen ac'hanout ? 499 00:43:49,410 --> 00:43:50,510 Petra dlefen ober ? 500 00:43:52,550 --> 00:43:54,190 Dipitet eo 501 00:43:54,190 --> 00:43:56,470 Brasaat ac'hanon ha pokat din 502 00:43:56,470 --> 00:43:57,310 Nann, sot 503 00:43:57,830 --> 00:43:59,470 N'eus ket tu d'ober kement-se. 504 00:44:00,130 --> 00:44:01,710 Gallout a rit ober mar karit 505 00:44:03,350 --> 00:44:03,930 Setu tout 506 00:44:04,950 --> 00:44:07,070 N'ouzon ket petra ober 507 00:44:08,930 --> 00:44:10,810 Mat eo ober evel-se 508 00:44:14,850 --> 00:44:17,050 soñjit ennon evel an den-se 509 00:44:21,950 --> 00:44:23,630 Sellit ouzhin evel m'eo dleet 510 00:46:43,640 --> 00:46:45,280 Perak perak? 511 00:46:48,320 --> 00:46:49,220 Ret eo din mont 512 00:46:50,380 --> 00:46:51,240 N'eo ket me 513 00:46:56,270 --> 00:46:57,550 Kement a draoù diwar-benn an den-se 514 00:47:04,060 --> 00:47:04,500 me 515 00:47:05,200 --> 00:47:06,280 Diwar-benn Senzawa 516 00:47:08,020 --> 00:47:09,540 Digarez 517 00:47:09,540 --> 00:47:11,680 N'eo ket plijus an digarez. 518 00:47:14,080 --> 00:47:16,080 Digarez 519 00:47:16,080 --> 00:47:18,200 Ne vezan goapaet nemetken 520 00:47:18,200 --> 00:47:20,280 An tu all n'en deus tamm soñj ebet 521 00:47:27,620 --> 00:47:28,280 An den-se 522 00:47:28,280 --> 00:47:30,340 Lazhet en deus ur studier ar bloaz paseet. 523 00:47:30,900 --> 00:47:31,840 setu aze 524 00:47:33,680 --> 00:47:35,040 N'eo ket fazi ar c'helenner 525 00:47:39,190 --> 00:47:40,570 Ankounac'hait, notenn ebet 526 00:47:40,570 --> 00:47:41,310 me hepken 527 00:47:42,450 --> 00:47:43,730 Gant Yamashita emaon. 528 00:47:43,730 --> 00:47:44,290 Nann 529 00:47:44,750 --> 00:47:45,570 Disheñvel eo an den-se 530 00:47:45,990 --> 00:47:46,990 Yamashita a lavaras 531 00:47:47,850 --> 00:47:49,970 Plijout a ra ar skolaer d'ar skoliad ivez. 532 00:47:50,730 --> 00:47:52,530 Daoust ma anavezan ar santimant-se e c'hoarian gantañ 533 00:47:59,180 --> 00:48:00,320 sot o ouelañ 534 00:48:02,970 --> 00:48:03,470 sot 535 00:48:56,700 --> 00:48:57,740 Lavaret em eus deoc'h a-raok 536 00:48:58,240 --> 00:49:00,200 Gouzout a ran pep tra diwar da benn 537 00:49:01,160 --> 00:49:02,080 Evel-se dija 538 00:49:02,080 --> 00:49:02,460 kelenner | 539 00:49:03,360 --> 00:49:05,240 Evit touellañ ar studierien ha lazhañ anezho ? 540 00:49:05,680 --> 00:49:06,600 Un den spontus eo 541 00:49:07,240 --> 00:49:08,360 Met mat eo 542 00:49:08,360 --> 00:49:09,300 temptadur 543 00:49:09,800 --> 00:49:10,520 me eo 544 00:49:12,580 --> 00:49:13,840 Graet em eus kement-se a-raok 545 00:49:13,840 --> 00:49:15,300 Pa 'm eus gouezet e oa deuet ar skolaer 546 00:49:17,000 --> 00:49:18,240 Ma teu da vezañ foran 547 00:49:19,140 --> 00:49:20,480 Tad e Kuzul an Deskadurezh ivez 548 00:49:20,480 --> 00:49:21,280 N'emaoc'h ket en arvar ? 549 00:49:23,160 --> 00:49:25,200 Ma merc'h he deus graet kement-se. 550 00:49:25,800 --> 00:49:27,700 Ha ma kavfen e oan o flastrañ ac'hanout ? 551 00:49:28,220 --> 00:49:30,100 Kastiz skarzhañ a-raok oad ar retred 552 00:49:30,920 --> 00:49:31,940 Ne blij ket din ken 553 00:49:31,940 --> 00:49:38,540 N'em eus ket c'hoant da dresañ ma fard 554 00:49:40,480 --> 00:49:42,160 Emaoc'h o klask va seduiñ adarre ? 555 00:49:46,820 --> 00:49:47,560 Senzawa 556 00:49:48,760 --> 00:49:50,380 Ha skarzhañ a rin ac'hanoc'h ? 557 00:53:44,530 --> 00:53:45,930 kelenner | 558 00:54:11,440 --> 00:54:12,220 Petra a soñj deoc'h? 559 00:54:12,840 --> 00:54:14,960 Penaos e santez bezañ gwelet gant an den a blij dit ? 560 00:54:16,300 --> 00:54:19,960 Sellout a raen evel kelennerez er c'hlas. 561 00:54:21,280 --> 00:54:24,560 Dibosupl eo din ho kwelet evel un den 562 00:54:31,120 --> 00:54:32,740 Deomp, mat eo ? 563 00:54:34,460 --> 00:54:36,200 ez eus unan bennak o c'hortoz ac'hanout 564 00:55:00,670 --> 00:55:01,570 amañ e oac'h ? 565 00:55:09,360 --> 00:55:09,900 Gwelet a ran. 566 00:55:15,000 --> 00:55:15,900 D'ar mareoù evel-se 567 00:55:16,620 --> 00:55:18,220 Evañ un tamm wiski hepken ha disoñjal 568 00:55:18,940 --> 00:55:19,800 setu an den 569 00:55:20,640 --> 00:55:21,820 Peogwir on deuet, gouarnamant ar prefeti a lavare evel-se. 570 00:55:23,500 --> 00:55:24,260 Arabat lezel anezhañ da vont 571 00:55:25,120 --> 00:55:26,700 Brasaet on bet gant ar Yamashita-se 572 00:55:26,700 --> 00:55:27,540 Un dra bennak diwar-benn ar c'helenner 573 00:55:29,200 --> 00:55:29,520 Na 574 00:55:32,770 --> 00:55:33,410 Akizawa 575 00:55:37,700 --> 00:55:39,320 Kavet em eus anezhañ a-benn ar fin 576 00:55:39,320 --> 00:55:40,920 Hey, dañjerus eo, ret eo deomp hastañ 577 00:55:41,440 --> 00:55:42,940 Petra zo fall gant Shi-chan ? 578 00:55:43,480 --> 00:55:44,760 Klevet em eus emaoc'h o pellgomz? 579 00:55:45,120 --> 00:55:45,660 An den-se 580 00:55:46,000 --> 00:55:47,340 Kas ac'hanon da zismantroù Urayama 581 00:55:47,340 --> 00:55:48,160 unan bennak d'an den-se 582 00:55:48,720 --> 00:55:50,560 N'ouzon ket petra c'hoarvezo war-lerc'h 583 00:55:51,440 --> 00:55:51,860 Hey? 584 00:55:51,860 --> 00:55:53,400 Da biv an diaoul oc'h aet ? 585 00:55:53,400 --> 00:55:54,780 Izumi Sensei eo. 586 00:55:55,180 --> 00:55:56,280 Mont a reas ar c'helenner da gavout Yamashita 587 00:55:57,300 --> 00:55:59,660 Soñjal a rae din ne oa ket a bouez ar pezh a c'hoarveze ganin 588 00:56:00,420 --> 00:56:01,420 Ne c'heller ket sikour 589 00:56:03,400 --> 00:56:03,960 An den-se 590 00:56:04,620 --> 00:56:06,660 Sikouret hoc'h eus Akizawa a-greiz kalon, nann ? 591 00:56:07,780 --> 00:56:10,500 Laouen-bras on bet pa'z peus sikouret ac'hanon. 592 00:56:11,660 --> 00:56:13,920 Bez' ez eus unan bennak hag a zalc'h soñj ac'hanon 593 00:56:15,440 --> 00:56:17,000 Ret eo d'an den-se bezañ o komz diwar-benn Akizawa ivez. 594 00:56:20,000 --> 00:56:20,500 Met mat eo 595 00:56:20,980 --> 00:56:24,280 Perak en deus graet ar c'helenner-se ar pezh en deus lavaret Yamashita ? 596 00:56:24,280 --> 00:56:25,540 Gourdrouziñ a ran. 597 00:56:25,540 --> 00:56:27,440 Kontit din ar pezh a oa c'hoarvezet en ho skol a-raok 598 00:56:27,880 --> 00:56:29,260 Dizoloit bed ar gelennerien 599 00:56:31,640 --> 00:56:31,960 Salud 600 00:56:32,360 --> 00:56:33,240 Buttara Takizawa 601 00:56:33,560 --> 00:56:34,140 Takizawa 602 00:56:34,520 --> 00:56:35,040 Touiñ a ran 603 00:56:43,120 --> 00:56:44,980 An aotrou Takizawa 604 00:57:22,430 --> 00:57:23,190 Tomm ? 605 00:57:53,950 --> 00:57:56,130 burzhudus 606 00:58:02,030 --> 00:58:04,770 Evel gortozet 607 00:58:06,140 --> 00:58:08,940 Distruj ar c'hoadeier | 608 00:58:10,440 --> 00:58:11,580 Brav eo 609 00:59:47,030 --> 00:59:47,810 Mat eo ? 610 01:00:37,190 --> 01:00:37,970 Mat eo? 611 01:00:38,750 --> 01:00:38,890 Mat eo? 612 01:00:38,890 --> 01:00:39,370 Ha? 613 01:00:42,890 --> 01:00:45,890 Nann, soñjal a ran e tlefen touch outañ war-eeun. 614 01:00:47,070 --> 01:01:04,020 Oh, ken koant out 615 01:01:24,800 --> 01:01:26,240 Souezhus eo 616 01:01:28,100 --> 01:01:29,560 Souezhus eo 617 01:01:45,630 --> 01:01:46,030 Kelenner ! 618 01:01:47,510 --> 01:01:48,290 C'hwi c'hoazh ! 619 01:01:49,330 --> 01:02:03,600 Bepred e vezit o poaniañ ac'hanon ! 620 01:02:08,230 --> 01:02:09,450 Mallozh d'an den-se ! 621 01:02:30,280 --> 01:02:33,440 Setu perak e oa monopol Shibata Construction war ar sevel tiez. 622 01:02:35,800 --> 01:02:38,000 Pelec'h emaoc'h e Matsuyama ? 623 01:02:38,000 --> 01:02:38,980 Ya 624 01:02:40,200 --> 01:02:41,920 Hey! Arabat kemer anezhañ ! 625 01:02:52,290 --> 01:02:55,710 Ne gredan ket e vefec'h o vont war-raok gant un dra evel-se. 626 01:02:57,790 --> 01:02:59,150 Paouez gant se ! 627 01:03:01,580 --> 01:03:03,460 Pep tra a c'hell bezañ graet gant ma c'horf ! 628 01:03:06,300 --> 01:03:09,620 War a seblant ez eus kalz a luc'hskeudennoù a skuizhder en dra-se. 629 01:03:10,920 --> 01:03:14,540 Piv a soñj deoc'h a zo dañjerusoc'h evit e ziskuliañ, ni pe ar c'helenner ? 630 01:03:18,930 --> 01:03:21,170 Evel testeni ivez eus kevrat pe spontañ 631 01:03:21,810 --> 01:03:23,810 Salud, Shibata-san 632 01:03:41,730 --> 01:03:43,950 Ur sot oc'h evit ober kement-se. 633 01:03:45,190 --> 01:03:46,690 Evel ma vefen pouezet warnon. 634 01:03:50,780 --> 01:03:54,280 Fellout a rafe din ne vije c'hoarvezet netra ganin. 635 01:03:59,190 --> 01:03:59,910 Evit gwir? 636 01:04:04,790 --> 01:04:06,210 Ha petra a dalvez ? 637 01:04:08,270 --> 01:04:12,650 N'eus forzh pelec'h ez it, ma ya an amzer dremenet da get, e teuio war wel un den evel Yamashita. 638 01:04:14,150 --> 01:04:16,570 gourdrouzet ha touellet 639 01:04:20,680 --> 01:04:28,160 Me, kas a ran kement-se. 640 01:04:30,960 --> 01:04:34,440 Neuze, perak hoc'h eus lavaret kement-se din neuze ? 641 01:04:35,440 --> 01:04:38,060 Ha n’eo ket ho kelenner eo en deus lavaret deoc’h chom hep soñjal n’eus forzh petra a c’hoarvez ? 642 01:04:44,010 --> 01:05:01,660 Neuze, setu perak e c'hellan, me, ar c'helenner zoken, bezañ adganet, nann ? 643 01:07:15,750 --> 01:07:17,150 Mat oc'h ? 644 01:07:46,280 --> 01:07:47,680 Mat oc'h ? 645 01:10:11,240 --> 01:10:11,620 Ya 646 01:10:11,620 --> 01:10:12,360 Ha? Hag Oshima ? 647 01:10:13,620 --> 01:10:14,700 kousket eno 648 01:10:16,680 --> 01:10:17,060 Ha? 649 01:10:24,160 --> 01:10:25,860 Eno e oa pa oan bihan ivez. 650 01:10:27,560 --> 01:10:32,520 Pa oan kollet ha pa oan o vont da c'hoarzhin, Osamu a brenas din un tamm chug. 651 01:10:33,840 --> 01:10:34,420 Ha gwir eo ? 652 01:10:35,120 --> 01:10:40,940 Mat eo, Osamu a oa e-kichen din. 653 01:10:43,080 --> 01:10:56,780 Met pa oa ret din lavaret ar muiañ, pep hini 654 01:10:57,280 --> 01:11:01,160 Ma vije bet graet Shi-chan din gant ma re yaouank, ne vije ket tu din prouiñ va-unan en ur wiskañ evel-se. 655 01:11:02,720 --> 01:11:04,820 Mat eo, setu penaos e seblant. 656 01:11:09,100 --> 01:11:17,380 Ah, evel ar c'helenner-se, em eus blev du, kreskiñ a ran anezhañ, gwiskañ a ran makiazh, ha gwiskañ a ran rochedoù. 657 01:11:18,000 --> 01:11:20,840 Goulenn a ran hag-eñ ez eus unan bennak mignon, unan bennak a gouezho e karantez ganin 658 01:11:25,900 --> 01:11:30,220 Evel-se on, setu ne gomprenan ket traoù evel-se re vat. 659 01:11:31,060 --> 01:11:33,720 Ar Shi-chan a-vremañ eo ar gwellañ, d'am soñj. 660 01:11:34,500 --> 01:11:36,060 Gwelet em eus anezhañ abaoe ma oan bugel 661 01:11:37,220 --> 01:11:40,660 Gwir eo he deus blev kreñv ha dizoue eo. 662 01:11:42,060 --> 01:11:45,340 Kalz lec'hioù mat ha plijus a zo. 663 01:11:46,120 --> 01:11:47,540 gouzout a ran kement-se 664 01:11:48,660 --> 01:11:53,420 Me hepken a oar ez eo doujusoc'h ha gwelloc'h eget an holl re all. 665 01:11:54,840 --> 01:11:57,400 N'eo ket mat, sur a-walc'h. 666 01:11:59,540 --> 01:12:01,220 Ar wech kentañ eo din klevet kement-se 667 01:12:02,280 --> 01:12:04,400 Evit daou zen eo, ar wech kentañ eo din lavaret. 668 01:12:09,710 --> 01:12:11,410 Ha gallout a rafec'h gortoz un tamm pelloc'h mar plij ? 669 01:12:13,330 --> 01:12:19,890 Neuze e soñjan e vin gouest da zegemer ar pezh a c'hoarvez en un doare onest. 670 01:12:21,910 --> 01:12:24,950 Mat eo, gortoz a rin da viken 671 01:12:25,530 --> 01:12:28,530 Me eo, betek neuze, ur prof eo 672 01:12:30,110 --> 01:12:31,430 N'out ket sot ? 673 01:14:16,780 --> 01:14:18,340 Kelenner, perak e lavarez kement-se ? 674 01:14:19,400 --> 01:14:22,800 N'on ket ar seurt maouez da vezañ ganeoc'h 675 01:14:23,360 --> 01:14:25,820 Adganet eo bet ar c'helenner, nann ? 676 01:14:26,940 --> 01:14:30,760 Hey, lavaret hoc'h eus din evel-se 677 01:14:30,760 --> 01:14:32,440 Deuit neuze ganin 678 01:14:33,820 --> 01:14:35,200 Ne c'hell ket c'hoarvezout 679 01:14:36,320 --> 01:14:38,880 Ne gomprenan ket, ne gomprenan tamm ebet 680 01:14:41,060 --> 01:14:45,020 Dont a ran a-benn da vont war-raok a-drugarez dit. 681 01:14:46,040 --> 01:14:49,520 Met ma kendalc'h evel-se, ne c'hellan ket bezañ ganeoc'h 682 01:14:52,640 --> 01:14:54,520 Neuze e kemerin ar garg eus ar pezh am eus graet betek-henn. 683 01:14:56,100 --> 01:14:57,020 Ha kavout a rin anezhañ 684 01:14:58,180 --> 01:15:02,300 Ma gwir soñjoù, ma gwir doare da vevañ 685 01:15:04,420 --> 01:15:06,660 Evit ma c'hellin bevañ gant daoulagad eeun eveldoc'h 686 01:15:07,480 --> 01:15:09,800 Neuze e teui da gerc'hat ac'hanon 687 01:15:10,280 --> 01:15:12,100 Deuet on ivez da vezañ un den dellezek da vezañ kelenner. 688 01:15:13,900 --> 01:15:18,400 Pa vo brasoc'h e vo soñjet ennon evel ur faltazi moarvat. 689 01:15:19,040 --> 01:15:22,260 Marteze, met mont a rin da glask anezhañ. 690 01:15:22,260 --> 01:15:23,840 Mont a rin da glask anezhañ sur a-walc'h 691 01:15:29,250 --> 01:15:30,570 Ne rin ket anezhañ un eñvor